如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn
　　本文用语篇分析的方法探讨了公证书在功能方面的对等问题,这是把系统功能语法理论用于翻译分析的一种偿试。实践证明,语篇分析的方法为翻译工作者提供了一个新的视角,对于解析翻译文本具有非常实际的意义。
　　如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn
　　[参考文献]
　　如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn
　　[1 ] 　黄国文. 功能语篇分析面面观[J ] ,国外外语教学,
　　如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn
　　2002 (4) .
　　如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn
　　[2 ] 　朱永生,严世清. 系统功能语言学多维思考[M] . 上海:
　　如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn
　　上海外语教育出版社,2001.
　　如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn
　　[ 3 ] 　Wolfram Wilss. The Science of Translation , Problem andMethods [ M ] . Shanghai : Shanghai Foreign LanguageEducation Press , 2001.
　　如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn
　　[4 ] 　李运兴. 翻译研究方法论———语篇描写[J ] . 外语与外语教学,2001 (4) .
　　如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn
　　[5 ] 　江晓亮等.公证制度与公证实务[M].北京:法律出版社,2000.
　　如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn
　　[6 ] 　张美芳. 从语篇分析的角度看翻译中的对等[J ] . 现代外语,2001 (1) . 如需转载，请注明来自：翻译中国 http;//www.FanE.cn





（本文已被浏览 2928 次）
上一页 1 2 3 4 5下一页

上一篇：定语从句汉译技巧
下一篇：对跨文化交际中翻译的差异性探究