4语种9000词条全面规范奥运体育用语- 人民网北京7月15日电 全国科学技术名词审定委员会和国家语言文字工作委员会今日在京联合发布《奥运体育项目名词》，通过中英法西4种语言9000词条全面规范奥运体育用语，以此向北京奥运会献礼。 商务印书馆出版的《奥运体育项目名词》，根据西班牙加泰罗尼亚术语...
- 作者：点击：0 评论：0 查阅全文...
- 莫让“中式英语”使老外发懵
- 7月16日，西南大学外语学院大二学生彭娜，陪一位美国留学生逛重庆北碚商场时，美国学生指着电梯上的英文指示牌问是什么意思。原来，这个指示牌“乘梯须知”下方配有英文注释“MULTIPLY BY STEPS BEARD KNOW”，翻译过来就是“乘法、脚步、胡须、知道”。（见2008年7月1...
- 作者：点击：0 评论：0 查阅全文...
- Google中国首页微调 受百度挤压发力在线翻译
- 【搜狐IT消息】（文/韩建光）日前，Google中国首页再次进行了调整，原先的“热榜”功能被“翻译”所取代。 今年3月28日，Google中国主页首次进行了改版。在原有简单的搜索框下，Google中国增加了视频、图片、资讯、地图、博客搜索、热榜和网站导航等多个动画风格...
- 作者：点击：0 评论：0 查阅全文...
- 翻译新闻化的表现形式
- 翻译新闻化的历史很长，综合其在各种媒体的表现形式，一般说来有以下几种： 一、用新闻手法来表现的翻译。早在1835年7月号的《东西洋考每月统计传》上就有这样的“新闻”，在一篇名为《广东省城医院》的文章中写道：“宽仁孚众，是耶苏门生生当所为。今有此数之门徒，...
- 作者：点击：0 评论：0 查阅全文...
- 标准化译名传统食品借奥运接轨世界
- （记者顾克非）奥运即将到来，爆肚冯、年糕钱、奶酪魏、小肠陈、茶汤李、褡裢火烧等传统食品也迎来了“露脸”的机会。据老北京传统小吃协会的相关负责人表示，在奥运会期间，为了弘扬源远流长的中国饮食文化，目前他们正在为那些传统食品定标准化译名。 &nb sp;...
- 作者：点击：0 评论：0 查阅全文...
- 西南地区5所院校加入雅思考试全球认可系统
- 记者从英国总领事馆文化教育处获悉，西南地区首批5所高校正式加入雅思考试（IELTS）全球认可系统，分别是：重庆大学外国语学院、四川外语学院、重庆工商大学国际商学院、西南大学教育学院、四川大学出国留学预备学院. 上海外国语大学加入IELTS全球认可系统(GRS)...
- 作者：点击：0 评论：0 查阅全文...
- 北京两大出租车调度中心启动8种语言服务乘客
- 本报讯 7月26日，记者从北京市运输管理局了解到，奥运期间，乘客只需拨打961001、96103即可进行出租车电话叫车业务。针对出租车司机搭载外国客人时的语言沟通需求，北京市两大调度中心——奇华调度中心961001和金银建调度中心96103将与专业语言翻译公司合作，利用车...
- 作者：点击：0 评论：0 查阅全文...
- 百万北京人“我为英语狂” 奥运能否让激情持续
- 在中科院地理科学与资源研究所工作了38年的地图专家林康泰，从没想到在退休10年后会忽然来个工作，而且一干就是4年——地点就在楼下，每周上一次班。 他是展览路街道三塔社区英语学习班唯一的老师，74岁的老人规定自己每天都花两个小时来翻译国外的地理杂志。为...
- 作者：点击：0 评论：0 查阅全文...
