来源：作者：本站
a two-way traffic and a multifarious approach, 其余的具体内容则可以放在括弧里。
经过这样的处理之后，不仅语言表达更加符合英语习惯，而且内容的思路也更加清楚，从而达到了让外国读者看了一目了然、听了能抓住要点的效果。这个翻译的过程涉及到对原文的整理加工，从而取得更好的对外宣传效果，这不能不说是一件创造性的工作。
丁衡祁
全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员
对外经济贸易大学英语学院教授
２００５年4月8日于北京
上一页 1 2下一页
